coquelicots le long des rails
Gare de Toruń
le pont Im. Józefa Piłsudskiego au dessus de la Wisła, construit dans les années 1920/30
Toruń vu de la rive sud de la Wisła
église St Jacques
hôtel de ville de la ville neuve
2 garçons une fille
aigle royal au dessus d'une pharmacie
abreuvoir à pigeons
l'hôtel de ville de la vieille ville
bijoutier Eliza
Zbigniewowi Lengrenowi Torunianie
Cour d'Artus
église du St Esprit
tableau à l'intérieur de l'église du St Esprit
intérieur de l'église du St Esprit
anges à l'intérieur de l'église du St Esprit
occupé
façades nord de la place Rynek Staromiejski
l'église de la Ste Vierge Marie
intérieur de l'église de la Ste Vierge Marie
les voûtes étoiles de l'église de la Ste Vierge Marie s'élèvent à 27m
intérieur de l'église de la Ste Vierge Marie; les peintures murales datent des années 1380
en consultation
une petite fille qui médite
Collège Majeur, bâtiment de l'université Nicolas Copernic. Construit en 1906/7, il accueille aujourd'hui la faculté philologique
intérieur du Collège Majeur
planétarium W. Dziewulski
le théâtre Wilam Horzyca, inauguré en 1904
en terrasse
hôtel *** Polonia
théâtre Wilam Horzyca
tramway
façade de la mairie
maisons rue Fosa Staromiejska
file de taxis
le Collège Mineur, dit "accordéon", bâtiment de l'université Nicolas Copernic; construit en 1935, il abrite la faculté de sciences humaines. Edifice très novateur en son temps, bel exemple de constructivisme
porte au bout de la rue R
Tour penchée vue de la rue Pod Krzywą
intérieur de la Tour penchée; c'est maintenant un bar
Steph en bas de la Tour penchée
l'église du St Esprit vue à travers la porte du monastère
le monastère
ancre
quai au bord de la Wistule
drakar
drakar polonais
niveau d'eau
terrasse sur les quais
copine regarde l'eau
nous
policja
poste météorologique
comères
tour de la porte Mostowa
la rue Mostowa vue à travers la porte
wc
ruines du château des chevaliers teutoniques; construit après 1236, le château était le siège d'un Commandeur de l'Ordre et de l'une des assemblées les plus importantes des chevaliers teutoniques. Il fut détruit en 1454 lors d'une révolte des bourgeois contre les chevaliers.
ruines du château des chevaliers teutoniques
ruines du château
l'église St Jacques vue des ruines du château
fresque dans la rue Wielkie Garbary
Empik, la fnac polonaise
façaces dans la rue Szeroka
statuettes dans la rue Szczytna
dans la rue Szczytna, plan du vieux Toruń
façades est de la place Rynek Staromiejski
fleuristes de la Rynek
Statue de Nicolas Copernic avec l'inscription: "Nicolaus Copernicus Thorunensis Terrae motor solis caelique stator" (mit la terre en mouvement et arrêta le soleil et le ciel)
façades ouest de la place Rynek Staromiejski
intérieur de l'hôtel de ville de la vieille ville
la tour de l'hôtel de ville vue de la cour intérieur
Emblème de la Pologne (l'aigle royal au fond)
fontaine aux grenouilles; une légende raconte qu'une sorcière aurait lancée un sort à la ville; le maire promit la main de sa fille à celui qui réussirait à faire fuir les grenouilles venues envahir la ville. Un jeune violoniste trouva la solution...
les enfants jouants avec les jets d'eau
le violoniste
un ange passe
la cour d'Artus
façade d'une maison de la rue Mostowa
portail de la même maison
pratique pour une longue conversation télephoniqe!
publicité pour les sms
place Rynek Nowomiejski
galerie et centre de création plasique des enfants
2cv
écriture dans les murs de l'église St Jacques
l'église St Jacques vue de derrière
l'entrée de l'église St Jacques
l'hôtel de ville de la nouvelle ville
rue Królowej Jawigi
début de la rue Szeroka
la vache Milka
les enfants et animaux de la façade du magasin REreserved
2cv tuning au meeting citroën
gps dans une DS
Steph devant l'expo de dessins des enfants
église de la rue Dominikańska
musée ethnographique
la mairie et le théâtre
ruines devant le musée ethnographique
Göttingen 725 Km
chevalier
un aviron sur la Vistule
moi sur les bords de la Vistule
connaissez vous votre code?
les enfants autour de la fontaine aux grenouilles
la maison de Nicolas Copernic (à gauche)
buste de Nicolas Copernic
portrait de Nicolas Copernic au mois de Mai
fontaine aux grenouilles
les grenouilles
garçon nourrissant les pigeons
quelques anges
la rue Szeroka et ses magasins (publicité avec un petit garçon vétu d'un très étrange t-shirt)
intérieur d'une adresse du routard pour déjeuner...
mon assiète, très bien garnie pour un prix médiocre (il paraît...)
c'est bon?
affreux pas beau
affreux Jojos
dragon
Nicolas Copernic devant la tour de l'hôtel de ville de la vieille ville
église du St-Esprit vue du sommet de la tour de l'hôtel de ville de la vieille ville (40m). Eglise jésuite construite au milieu du XVIIIe siècle, a reçu son clochet qu'à la fin du XIXe
vue sur la Wisła et la façade sud de la Rynek
Nicolas Copernic
ouh les amoureux!
une mariée et ses femmes d'honneur dans la cour au milieu de l'hôtel de ville
terrasse au sommet d'une maison côté est de la place
la cathédrale des St Jean; autrefois église paroissiale de la vieille ville, aujourd'hui cathédrale du nouveau diocèse de Toruń (1992). Sa construction fut entreprise en 1260 mais il a fallut attendre le XVe s. pour qu'elle trouve sa forme actuelle. Son clochet renferme la seconde grosse cloche de Pologne (2,17m de diamètre et pèse 7,2t) coulée en 1500, surnomée "Tuba Dei" (la trompette de Dieu). Bien sûr, Nicolas Copernic y a été baptisé
rue Szeroka vue de la tour de l'hôtel de ville de la vieille ville
la cour d'Artus rassemblait en ses murs la vie culturelle de la bourgeoisie de Toruń; plusieurs évènements importants s'y produisirent comme par exemple, en 1466, la signature de la IIe Paix de Toruń, qui mit fin à une guerre de 13 ans contre les chevaliers teutoniques, et en vertu de laquelle la Pologne récupéra entre autres Toruń, Gdańsk, Elbląg, Chełmno, Świecie et Malbork. L'impressionnant édifice actuel fut construit à la fin du XIXe siècle
la poste sur le côté ouest de la Rynek
l'église Ste-Vierge Marie fut construite progressivement au XIVe s. comme église du monastère des franciscains qui s'étaient installés à Toruń avant 1239. Il en reste de cette époque les peintures murales à l'intérieur; on trouve le tombeau de Anna Vasa, la soeur du roi Sigismond III, depuis que l'église est devenue luthérienne au milieu du XVIe.
la rue Różana
la maison de Nicolas Copernic (derrière la cour d'Artus)
angle nord-est de la place Rynek
photographe
l'hôtel de ville de la nouvelle ville devant l'église St Jacques
des immeubles plus récents mais en moins bon état que ceux du moyen âge
façade est de la place Rynek
la maison étoile, qui appartint en 1465/66 à l'humaniste italien Filippo Buonacorsi dit Callimaque, précepteur des fils du roi Casimir Jagellon. Le bâtiment abrite aujourd'hui le département des collections d'extrême orient du Musée Régional.
le sommet de l'hôtel de ville de la vieille ville
la statue de Kopernik vue du dessus
la mariée et ses dames d'honneur prennent la pause
le clochet de l'hôtel de ville
la porte de la cathédrale
parterre de fleurs représentant les clefs qui se croisent (symbole en Grande Pologne)
la mairie à côté de l'hôtel Polonia
l'aigle royal, symbole de la Pologne
les clés croisées au dessus de la porte de la cathédrale
le Palais Dąmbski que fit construire en 1693 l'évêque de Kujawy, Stanisław Dąmbski; c'est actuellement l'école des Beaux-Arts de l'université Nicolas Copernic
le Pape Jean Paul II, dans la cour de la cathédrale des St Jean
Palais Esken, qui fut transformé au XIXe siècle en grenier, est maintenant le département d'Histoire et d'Archéologie du Musée Régional
le portail du Palais Esken a été réalisé par un sculpteur de Gdańsk environ en 1590
On suit le même parcour
la rue Ciasna
répétition d'un concert
la Vistule vue des ruines du chateau des chevaliers teutoniques
maquette de ce que devait ressembler le chateau des chevaliers teutoniques;
un descendant des chevaliers?
théâtre
des enfants jouant au ballon dans les ruines
la Taverne du Tablier Bleu (Pod Modrym Fartuchem) dans un bâtiment baroque du XVIIIe dont la tradition remonte à une auberge médiévale du même nom
Pod Modrym Fartuchem
messe à l'église St Jacques
peinture murale de 1380 dans l'église St Jacques
crucifix gothique de l'église St Jacques qui date de la fin du XIVe s.
une dame qui se recueille devant le portrait de l'ancien pape
guide de Toruń
Hê Abada Capoeira!!
rue Mostowa
Pierniki, les biscuits aux épices traditionnels
programme de la soirée: Exodus, Angelus et Victoria de Kilar
Sécu protège la zone VIP
le concert, le vrai
Monsieur le maire de la ville de Toruń
jeu de lumière lors de l'interprétation de "Victoria"
mode française
la place du vieux Rynek un dimanche matin
fontaine au pied de Copernic
la fontaine aux grenouilles
un ange qui joue de la trompette au sommet de la porte de la rue Różana
souvenir du tram
plaque Solidarność
la tour penchée
le petit grenier
les remparts
nous sur les brods de la Vistule
la ville vue des bords de la Vistule
musée pierniki
immeuble de la rue Wieżą Bankowa
la tour penchée vue de la rue wie
le grand grenier
boutique photos
sur les traces de l'empereur de France
façade ouest de la vieille Rynek
la grenouille et le pigeon
montage des boutiques
goutière
la vistule vue de la porte Mostowa
UNESCO
le fantôme de l'hôtel
LA Soleil
la gardienne
échantillon de cartes postales
un chat
Kantor, boutique pour changer la monnaie
serveuse de glace, un métier épuisant
même Levis a adopté l'animal de Toruń
fenêtres
le siège de la société scientifique de Toruń, construit en 1881, reste une des associations scientifiques les plus actives de Pologne
ruines de l'église St Nicolas
terrasse dangereuse
la rue Most Paulista
maison entre deux parasols
le chien le plus aimé de Toruń
la gare principale de Toruń
Toruń Gł.
le gardien du passage piétons
